LeBron James enjoys a family holiday following a gruelling NBA season