Draped in a chic garment, Everly Lanes elegantly highlights her curves